ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﺜﻞ ﺁﺏ ﺧﻮﺭﺩﻥ

ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺟﻤﻼﺕ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ

.

let me see the john ‏( ﺍﺻﻄﻼﺣﻪ ﺍﻳﻦ‏)

ﻣﻴﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺩﺳﺖ ﺷﻮﻳﻲ/ ﺑﺬﺍﺭ ﺑﺮﻡ ﺩﺷﺘﺸﻮﻳﻲ

.

High Five / Up Top

ﺑﺰﻥ ﻗﺪﺵ

.

I wish you many years of happiness

ﺳﺎﻟﻬﺎﻱ ﺷﺎﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﻡ

.

my hands are tied

ﺩﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻟﻢ ﺑﺴﺘﻪ ﺳﺖ

.

Pig Out

ﺯﻳﺎﺩ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ ﺧﻮﺭﺩﻥ / ﻛﻮﻓﺖ ﻛﻦ

.

Pedal to the metal

ﺗﺨﺘﻪ ﮔﺎﺯ ﻛﻦ/ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍﻧﺪﻥ

ﻣﺎﺷﻴﻦ

.

Top of the World

ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﻴﺸﻢ / ﺍﻭﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻻ ﻫﺎ ﺍﻡ

.

This is the limit

ﺩﻳﮕﻪ ﺷﻮﺭﺵ ﺩﺭ ﺍﻭﻣﺪﻩ / ﺩﻳﮕﻪ ﺑﻪ ﺣﺪ ﺍﺵ ﺭﺳﻴﺪﻩ

.

I misjudged you

ﻣﻦ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺕ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﻴﮑﺮﺩﻡ/ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻣﻴﻜﺮﺩﻡ

.

Hit the bricks

ﺑﺰﻥ ﺑﻪ ﭼﺎﮎ / ﺑﺮﻭ ﭘﻲ ﻛﺎﺭﺕ

.

Make a big deal about something

ﺍﺯ ﮐﺎﻩ ﮐﻮﻩ ﺳﺎﺧﺘﻦ/ ﺍﺯ ﻫﻴﭽﻲ ﻳﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺰﺭﮒ ﺳﺎﺧﺘﻦ

.

It was so gross / It was awesome

ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻔﻦ ﺑﻮﺩ / ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﻭﻭﻭﻭﺏ ﺑﻮﺩ

.

Back down

ﺍﺯ ﺧﺮ ﺷﻴﻄﻮﻥ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻴﺎ / ﺑﻲ ﺧﻴﺎﻝ ﺷﻮ /

ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﻋﻘﺐ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻓﺮﺩﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺤﺚ ﻛﻨﻪ؛ ﻭ ﺍﻻ

ﻣﻴﺰﻧﻲ ﻟﻪ ﻭ ﻟﻮﺭﺩﻩ ﺍﺵ ﻣﻴﻜﻨﻲ

.

It’s apples and oranges

ﻫﺮ ﮐﺴﻲ ﺑﺠﺎﻱ ﺧﻮﺩﺵ

.

easy come easy go

ﺑﺎﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﺩ ﻣﻴﺒﺮﺩ

.